मैया! हौं गाई चरावन जैहौं (Maiya! Haun gai charavan jaihaun)
Read on the english translation and meaning of Surdas verse- मैया! हौं गाई चरावन जैहौं (Maiya! Haun gai charavan jaihaun)...सूरदास है साखि जमुन-जल सौंह देहु जु नहैहौं (Surdas hei sakhi jamun-jal saun dehu ju naheihaun).
KKAVYADUT
10/24/20241 min read
मैया! हौं गाई चरावन जैहौं (Maiya! Haun gai charavan jaihaun)
- सूरदास (Surdas)
In this verse of Surdas, Krishn is convincing her mother to let him go to graze the cows. He explains his mother about the exciting things he is going to do...
मैया! हौं गाई चरावन जैहौं।
Maiya! Haun gai charavan jaihaun.
Mother! I'll go to graze the cows.
तू कहि महर नंद बाबा सौं, बड़ौ भयौ न डरैहों॥
Tu kahi mahar Nand baba saun, bado bhayo na dareihon.
Tell Nand Baba (father) that now I am grown up and I don't fear anymore.
रैता, पैता, मना, मनसुखा, हलधर संगहि रैहौं।
Raita, Paita, Mana, Mansukha, Haldhar sangahi reihaun.
I shall stay with friends: Raita, Paita, Mana, Mansukha, and big brother, Haldhar (Baldev).
बंसीबट तर ग्वालनि कैं सँग, खेलत अति सुख पैहौं॥
Bansibat tar gwalani kei sang, khelata ati sukh paihaun.
Under the Bansiwat, I will be extremely happy to play with my cowherd friends.
ओदन भोजन दै दधि काँवरि, भूख लगे तैं खेहौं।
Odan bhojan dei dadhi kanwari, bhukh lage tein khehaun.
Pack curd-rice for me. I'll eat if I feel hungry.
सूरदास है साखि जमुन-जल सौंह देहु जु नहैहौं॥
Surdas hei sakhi jamun-jal saun dehu ju naheihaun.
Surdas says (to Lord, Krishn) that water Yamuna is my witness. Take an oath if I'll take bath there.